Solo Makano 2009

Torelly's participa da tradicional prova de canoagem havaiana que ocorre todo ano em Florianópolis na Lagoa da Conceição, e mais uma vez trouxe mais uma medalha para casa, na categoria open, ficou em segundo lugar, na tradicional race de 10km onde o que conta e força e folego, e não faltou para Torelly que com remadas fortes fez o percurso em 52 minutos.

(Torelly's part of the traditional Hawaiian canoe race that occurs each year in Florianopolis Lagoa da Conceição, and once more brought home a medal in open class, was second on the traditional 10 km race where what counts and strength and breath, and not missed Torelly that with strong strokes made the trip in 52 minutes.)

1°Travessia Praia de Ipanema Challenge

Torelly fica em segundo lugar no primeiro evento de remada realizada em Porto Alegre no Rio Grande do Sul, com braçadas fortes ditou o ritmo com o primeiro colocado seu companheiro de treino Jeremiah, Torelly vem treinando forte para os eventos que estão sendo realizado no País, para que futuramente, participe dos eventos mundiais.

(Torelly ranks second in the first rowing event held in Porto Alegre in Rio Grande do Sul, with strong strokes set the pace in the first place his training partner Jeremiah, Torelly been training hard for the events being held in the country, that in future, participate in world events.)