Social Project:

No mês de Abril Torellys lançará o projeto Não use Drogas Reme, onde 1 vez por semana, Torelly dará aulas para crianças de rua, o projeto está procurando apoiadores e pessoas que gostariam de ajudar essas crianças doando alimentos ou sextas básicas, a idéia surgiu um dia que Torelly estava remando em ipanema e crianças ficaram facinadas pelo esporte, e rapidamente Torellys colocou as crianças para remar, e foi incrível o interesse, então por que não fazer sua parte, estamos procurando apoiadores se houver interesse de alguém entre em contato conosco:

andretorelly@hotmail.com
telefone:51-84906555

As aulas serão ministradas em Ipanema, será exposta uma barraca da federação com banners das empresas interessadas em patrocinar ou apoiar o projeto.
Faça sua parte.....qualquer ajuda será bem vinda.......

In April Torellys launch the project no drugs, Paddle, where 1 once a week, Torelly give lessons to street children, the project is looking for supporters and people who would like to help these children by donating basic food or Friday, it hit a Torelly day was paddling in Ipanema and children were fascinated by the sport, and quickly put Torellys children to paddle, and it was amazing the interest then why not do their part, supporters are looking for if someone else's behalf please contact us:

andretorelly@hotmail.com
phone :51-84906555

The classes will be taught in Ipanema, a tent will be exposed to the federation with banners of companies interested in sponsoring or supporting the project.
Do your part ..... any help is welcome .......

Red Bull Paddle Cross:

Torellys chega no pelotão de frente na Travessia de 18 KM Red Bull Paddle Cross, o Primeiro colocado kauli Seadi fez o tempo de 2:00 horas , o Americano Thomas Maximus 2:04 e Torellys 2:20, mesmo treinando muito Torelly não conseguiu superar o norte americano e o tri campeão mundial de wind surf Kauli Seadi. Agora Torellys começa a dar mais um itensivo aos seus treinos, para fazer grande Travessia....Aguardem.....





Torellys arrives in front of the peloton crossing 18 KM Paddle Red Bull Cross, First Place kauli Seadi made the time 2:00 pm, the American Thomas Maximus Torellys 2:20 and 2:04, even training very Torelly failed to overcome North American and world champion tri wind surfing Kauli Seadi. Now Torellys begins to take one more item to their training, to make great crossing .... Await .....









Felipe, Torellys e Thomas Maximus

Torellys preparing for large crossing:

Torellys começa a se preparar para grande Travessia, que ocorrerá em Santa Catarina pela Red Bull, você poderá ver os treinos em nosso site no link Training a esquerda do site.

Alternando um treino de corrida, barras, remadas pequenas e grandes ,natação, yôga entre outros.

Depois deste evento, Torellys vai fazer a maior Travessia em Lagoa do mundo....aguarde...

Torellys begins to prepare for big tour, which will take place in Santa Catarina by red bull, you can see the training in our training site for the link to the left of our website.

Alternating a track meet, bar, small and large strokes, swimming, yoga and more.

After this event, torellys will make the biggest lake crossing in the world wait ...

Change History

Torelly muda a história do surf de Porto alegre

Porto Alegre conhecida como a cidade onde mais existe surfistas, é localizada a 120 km da praia mais próxima, o único lugar que existe na cidade é um Lago chamado Guaíba com uma beleza rica, mas um pouco poluída, todo surfista de Porto Alegre, sempre sonhou que em vez de Lago ali existisse ondas ou seja um mar, todos sempre sonharam em surfar no guaíba.

Torelly's durante anos vem esperando as ondulações e ventos certos para que quebrassem ondas no guaíba, sabendo que era possível, no dia 12 de dezembro isso aconteceu, com ventos de 60 nós e ondulações fortes batendo em direção a costa Torelly mudou a história de Porto Alegre surfando nas águas do Guaíba, sendo tudo registrado e postado no youtube( http://www.youtube.com/watch?v=Ke_wCACaf24 ). Torelly levou seus amigos e fizeram história, o feito foi registrado em diversos sites e jornais, como na capa de um dos principais jornais da cidade o Correio do Povo.

O que será que Torelly vai aprontar novamente...aguardem...

(Torelly change the history of surfing Porto Alegre

Porto Alegre known as the city is where most surfers, is located 120 km from the nearest beach, the only place in town that there is a lake called Guaíba beauty with a rich but somewhat polluted, every surfer in Porto Alegre, where dreamed that instead of Lake there exist wave or a sea, everyone always dreamed of surfing in Guaíba.

Torelly's been waiting years for the right winds and waves that broke in waves Guaíba, knowing that it was possible, on december 12 that happened, with winds of 60 knots and strong waves hitting the coast toward Torelly changed the history of Porto Alegre surfing in the waters of Guaíba, and all recorded and posted on youtube. ( http://www.youtube.com/watch?v=Ke_wCACaf24 ). Torelly led his friends and made history, the deed was registered on various websites and newspapers, as the cover of a major city newspapers Correio do Povo.

What will Torelly is ready again ... wait ...)

Solo Makano 2009

Torelly's participa da tradicional prova de canoagem havaiana que ocorre todo ano em Florianópolis na Lagoa da Conceição, e mais uma vez trouxe mais uma medalha para casa, na categoria open, ficou em segundo lugar, na tradicional race de 10km onde o que conta e força e folego, e não faltou para Torelly que com remadas fortes fez o percurso em 52 minutos.

(Torelly's part of the traditional Hawaiian canoe race that occurs each year in Florianopolis Lagoa da Conceição, and once more brought home a medal in open class, was second on the traditional 10 km race where what counts and strength and breath, and not missed Torelly that with strong strokes made the trip in 52 minutes.)

1°Travessia Praia de Ipanema Challenge

Torelly fica em segundo lugar no primeiro evento de remada realizada em Porto Alegre no Rio Grande do Sul, com braçadas fortes ditou o ritmo com o primeiro colocado seu companheiro de treino Jeremiah, Torelly vem treinando forte para os eventos que estão sendo realizado no País, para que futuramente, participe dos eventos mundiais.

(Torelly ranks second in the first rowing event held in Porto Alegre in Rio Grande do Sul, with strong strokes set the pace in the first place his training partner Jeremiah, Torelly been training hard for the events being held in the country, that in future, participate in world events.)

BIO:

Torelly's nasceu em Porto Alegre em 1981, formado em turismo em 2002, entrou em atividade com o mar desde seus 7 anos , onde seu pai colocou no mar com as antigas pranchinhas de isopor, em 2002 virou shaper, em poucos anos estava fazendo a prancha de um campeão gaúcho amador, viajou por vários lugares do mundo atrás de ondas perfeitas e pesadas, no início de 2008, migrou para o Stand up Paddle, onde se apaixonou completamente, tanto na fabricação quanto ao esporte, cada vez evoluindo mais no esporte, com certeza é um dos percursores do esporte no sul do Brasil, sendo o primeiro do estado a fabricar estas pranchas.
Hoje Torelly é o instrutor de Stand up Paddle da escola FGSUP localizada na avenida Guaíba 4477 bairro assunção e tem como foco surfar as ondas mais grandes do sul do Brasil e na Costa Uruguaya com o Stand up Paddle.

(Torelly's was born in Porto Alegre in 1981, tourism in 2002, became active with the sea since its 7 years, where his father put into the sea with the old styrofoam surfboards in 2002 became a shaper, a few years was making the board a gaucho amateur champion, toured several places in the world for perfect waves and heavy at the beginning of 2008, migrated to the Stand up Paddle, which fell through, both in manufacturing and to the sport, evolving over time in the sport, is certainly one of the forerunners of the sport in the south of Brazil, being the first state to manufacture these boards.
Today Torelly is the instructor of Stand Up Paddle school FGSUP Guaíba located in the Guaíba avenue 4477 and focuses on surfing the biggest waves in southern Brazil and Costa Uruguaya with the Stand up Paddle..)