Olá pessoal, seja bem vindo, esse blog está desatualizado agora escrevo somente em meu website http://torellys.com.br/ acesse lá!!!

Hello, i stoped this blog , now i'm writing in http://torellys.com.br/, follow me there!!!



quarta-feira, 25 de novembro de 2009

Solo Makano 2009

Torelly's participa da tradicional prova de canoagem havaiana que ocorre todo ano em Florianópolis na Lagoa da Conceição, e mais uma vez trouxe mais uma medalha para casa, na categoria open, ficou em segundo lugar, na tradicional race de 10km onde o que conta e força e folego, e não faltou para Torelly que com remadas fortes fez o percurso em 52 minutos.

(Torelly's part of the traditional Hawaiian canoe race that occurs each year in Florianopolis Lagoa da Conceição, and once more brought home a medal in open class, was second on the traditional 10 km race where what counts and strength
and breath, and not missed Torelly that with strong strokes made the trip in 52 minutes.)







1°Travessia Praia de Ipanema Challenge

Torelly fica em segundo lugar no primeiro evento de remada realizada em Porto Alegre no Rio Grande do Sul, com braçadas fortes ditou o ritmo com o primeiro colocado seu companheiro de treino Jeremiah, Torelly vem treinando forte para os eventos que estão sendo realizado no País, para que futuramente, participe dos eventos mundiais.

(Torelly ranks second in the first rowing event held in Porto Alegre in Rio Grande do Sul, with strong strokes set the pace in the first place his training partner Jeremiah, Torelly been training hard for the events being held in the country, that in future, participate in world events.)





quarta-feira, 29 de abril de 2009

BIO:


Torelly's nasceu em Porto Alegre em 1981, formado em turismo em 2002, entrou em atividade com o mar desde seus 7 anos , onde seu pai colocou no mar com as antigas pranchinhas de isopor, em 2002 virou shaper, em poucos anos estava fazendo a prancha de um campeão gaúcho amador, viajou por vários lugares do mundo atrás de ondas perfeitas e pesadas, no início de 2008, migrou para o Stand up Paddle, onde se apaixonou completamente, tanto na fabricação quanto ao esporte, cada vez evoluindo mais no esporte, com certeza é um dos percursores do esporte no sul do Brasil, sendo o primeiro do estado a fabricar estas pranchas.
Hoje Torelly é o instrutor de Stand up Paddle da escola FGSUP localizada na avenida Guaíba 4477 bairro assunção e tem como foco surfar as ondas mais grandes do sul do Brasil e na Costa Uruguaya com o Stand up Paddle.

(Torelly's was born in Porto Alegre in 1981, tourism in 2002, became active with the sea since its 7 years, where his father put into the sea with the old styrofoam surfboards in 2002 became a shaper, a few years was making the board
a gaucho amateur champion, toured several places in the world for perfect waves and heavy at the beginning of 2008, migrated to the Stand up Paddle, which fell through, both in manufacturing and to the sport, evolving over time in the sport, is certainly one of the forerunners of the sport in the south of Brazil, being the first state to manufacture these boards.
Today Torelly is the instructor of Stand Up Paddle school FGSUP Guaíba located in the Guaíba avenue 4477 and focuses on surfing the biggest waves in southern Brazil and Costa Uruguaya with the Stand up Paddle.
.)