Olá pessoal, seja bem vindo, esse blog está desatualizado agora escrevo somente em meu website http://torellys.com.br/ acesse lá!!!

Hello, i stoped this blog , now i'm writing in http://torellys.com.br/, follow me there!!!



terça-feira, 26 de novembro de 2013

Diário de minha viagem para Ushuaia no Fim do Mundo/ Diary of my trip to Ushuaia at the End of the World 18/11:

7 am -  A prefeitura autoriza minha expedição ao canal Beagle,preciso me preparar para ser o primeiro a remar de sup nas águas congelantes do canal.

11 am- Com todo equipamento na água, começo minha expedição de 15km pelo canal, somente na área autorizada, muito frio, água a baixo de zero, se caísse na água teria serios problemas.
Visual alucinante, termino minha remada no mesmo ponto de onde começei e começa minha transição para a corrida para o Glaciar Martial, objetivo o cume da montanha. Corrida congelante com -4 graus de temperatura, uma subida curta porém com uma altitude de 1050 metros, um total de 56 minutos de subida correndo na neve,uma sensação nova para mim.

3 pm - Termino meu principal objetivo nesta viagem o Ultra Paddle Run no Fim do Mundo.

Agora quero explorar a região, desbravar o Fim do Mundo.....

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 am - The city authorizes my expedition to the Beagle Channel, I need to prepare to be the first to paddle sup in freezing waters of the canal.

11 am-With all equipment in water, start my expedition for 15km canal, only the authorized area, very cold water below zero, if it fell in the water would have serious problems.

Visual hallucinatory, finish my rowing at the same point where I started my transition and begins to race to the Glaciar Martial, objective of the summit. Race -4 degrees to freezing temperature, a short climb but with an altitude of 1050 meters, a total of 56 minutes running uphill in the snow, a new sensation for me.

3 pm finish my main goal on this trip Ultra Paddle Run the End of the World.

Now I want to explore the region, breaking the End of the World .....

Fotos/Photos André Larrea:



 

 
Novo teaser do projeto/New Teaser do Projeto:

sexta-feira, 22 de novembro de 2013

Diário de minha viagem para Ushuaia no fim do mundo / Diary of my trip to Ushuaia at the end of the world Day - 16-17/11

17/11- Chego a Ushuaia no Fim do Mundo, fico impressionado com a beleza do Lugar, Cordilheira dos Andes para todo lado que você olha, parecendo uma pintura, peço para o Taxi me levar ao Albergue mais localizado da Cidade, Yakush Hostel foi o local escolhido, pela diária de 380 pesos argentino para 2 pessoas. O primeiro dia no fim do mundo fui aterrorizado por todos, dizendo o perigo de remar ao canal Beagle devido a temperatura da água ser negativa, que poderia me matar em 2 minutos caso houvesse uma queda, e teria que ter uma autorização da prefeitura para poder remar no local, por ser uma fronteira entre Chile e Argentina, acho que as coisas estão ficando bem difíceis,  fico preocupado como o seguimento do projeto.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17/11- I arrived in Ushuaia at the End of the World, I am struck by the beauty of the place, the Andes everywhere you look, like a painting, ask for the taxi to take me to more localized Hostel City Hostel was Yakush the site chosen by daily 380 Argentine pesos for 2 people. The first day at the end of the world was terrified by all, saying the danger of paddling the Beagle channel due to water temperature be negative, it could kill me in 2 minutes if there was a fall, and would have to have a permit from city hall to Power paddling in place, being a border between Chile and Argentina, I think things are getting pretty tough, I'm worried as project tracking.

Video:

 




16/11 - Saí de Porto Alegre sem nada planejado, queria  me aventurar de forma mais intensa, deixando ao chegar lá para examinar ao vivo o que o Canal Beagle teria a me oferecer. Saberia que teria neve, frio e perigo, era o que eu buscava.
             Uma viagem curta até Buenos Aires na Argentina e uma espera de 8 horas para pegar meu próximo voo até o Fim do Mundo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16/11 - Porto Alegre I left with nothing planned, wanted to venture into more intense, leaving to get there to examine live what the Beagle Channel would have to offer me. Know it would snow, cold and danger, that was what I was after.

              A short trip to Buenos Aires in Argentina and one 8 hour wait to catch my next flight to the End of the World.
 

segunda-feira, 18 de novembro de 2013

Chagada em Ushuaia / Arrival in Ushuaia:

Já em Ushuaia, temperatura agradável de 4-8 graus, no primeiro dia fizemos todo reconhecimento local do canal Beagle, e vi que não é bem assim para sair remando e prosseguir com minha travessia.





As leis por aqui são bem especificas, e a preocupação com a segurança é enorme, devido primeiro por o canal ser a fronteira entre Chile e Argentina, a outra da temperatura da agua ser de menos 2 - menos 6 graus, e uma queda na água seria fatal em 2 minutos.

Então hoje já estou com a autorização inédita da base naval e prefeituras, e a aventura começa hoje.
Minha chegada já pode ser vista neste vídeo:

http://www.youtube.com/watch?v=kqebPhgJjms

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Already in Ushuaia, the pleasant temperature 4-8 degrees in first day we all recognition site of the Beagle Channel, and saw that not quite rowed out and continue my journey.

The laws here are very specific, and concern cm Security, and the huge, because for the first
channel is the border between Chile and Argentina, the other being the water temperature of minus 2 - minus 6 degrees, and a drop in the water would be fatal in 2 minutes.

So today I'm with the naval permission  base and city governments, and the adventure begins today.

My arrival can already be seen in this vídeo:

sexta-feira, 15 de novembro de 2013

Ultra Paddle Run no Fim do Mundo / Ultra Paddle Run at the end of World:

Amanhã começo mais uma expedição histórica em meu projeto Ultra Paddle Run, o destino é Ushuaia na Argentina, conhecida como o Fim do Mundo, inicialmente meu projeto é remar no canal Beagle em direção a algum lugar que irei planejar por lá, pois dependo das condições climáticas, desta vez levarei um fotógrafo profissional que irá me acompanhar nessa aventura.
Esse projeto será com certeza uma das maiores aventuras focada em meus treinos de endurance, pois meu planejamento é ir pro frio, vento e o que vier pela frente.

Espero encontrar o que Busco...... e amanhã USHUAIA ESTOU CHEGANDO........

Obrigado por acompanharem......

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tomorrow start another historic expedition into my design Ultra Paddle Run, the destination is Ushuaia in Argentina, known as the End of the World, my first project is to paddle the Beagle Channel towards somewhere I will plan there, because depending on the conditions climate, this time I will take a professional photographer who will accompany me on this adventure.

This design is sure to be one of the greatest adventures focused on my training endurance because my plan is to go to cold, wind and what comes ahead.

I hope to find what I seek ...... and tomorrow USHUAIA'M COMING ........

Thanks for following ......



segunda-feira, 4 de novembro de 2013

1º Lugar Poa Paddle Memory na 5º etapa Brasileira de suprace na categoria Unlimited e Campeão Brasileiro Suprace Unlimited 2013 /1st Place Suprace Unlimited in Poa Paddle Memory and Brazilian Champion 2013 category:

E com muita alegria que hoje posso dizer, " Sou o campeão Brasileiro Suprace Unlimited de 2013", com 3 vitórias no ano(Brasilia, Bahia e Porto Alegre) e dois 2º lugar (Cabo Frio-RJ e Ilha Bela-SP), já tenho o Título garantido independente do meu resultado na última etapa do ano no Rio de Janeiro.

                                                                              Photo: Paulo Giacomazzi 

Essa etapa em Porto Alegre que aconteceu esse final de semana, foi muito especial para mim, por ser em casa e por fazer 2 anos do falecimento de meu pai Artur Torelly, no qual dedico o meu título e vitória a ele, que me ajudou em toda a sua vida.

Gostaria de fazer um agradecimento especial aos meus apoiadores, Ecohead, Silverbay,Wetdreams,Wolv Sup, Brazzos, Boardshore e Iate Clube Guaíba. 

Agora posso me dedicar ao meu novo projeto Um remo, uma Busca, onde o teaser do projeto já está no ar e vocês podem ver no vídeo em anexo.

Obrigado a todos que acompanham meu trabalho!!! Keep Paddling!!!


---------------------------------------------------------------------------------------------------------

And with great joy that I can say today, "I am the champion Brazilian Suprace Unlimited 2013" with three wins in the year (Brasilia, Bahia and Porto Alegre) and two 2nd place (Cabo Frio-RJ and Ilha Bela-SP), since I have secured the title regardless of my result in the last stage of the year in Rio de Janeiro.

This step in Porto Alegre that happened this weekend was very special to me, being at home and doing two years of the death of my father Artur Torelly, in which I dedicate my title and win it, which helped me in all his life.

Would you like to offer special thanks to my supporters, Ecohead, Silverbay, Wetdreams, Wolv Sup, Brazzos, Boardshore and Iate Club Guaiba.

Now I can devote myself to my new project A paddle, a Quest, where the teaser of the project is already in the air and you can see in the attached video.

Thanks to all who follow my work!! Keep Paddling!!