Já em Ushuaia, temperatura agradável de 4-8 graus, no primeiro dia fizemos todo reconhecimento local do canal Beagle, e vi que não é bem assim para sair remando e prosseguir com minha travessia.
As leis por aqui são bem especificas, e a preocupação com a segurança é enorme, devido primeiro por o canal ser a fronteira entre Chile e Argentina, a outra da temperatura da agua ser de menos 2 - menos 6 graus, e uma queda na água seria fatal em 2 minutos.
Então hoje já estou com a autorização inédita da base naval e prefeituras, e a aventura começa hoje.
Minha chegada já pode ser vista neste vídeo:
Already inUshuaia, thepleasanttemperature4-8degreesin first dayweall recognitionsite ofthe Beagle Channel, and saw thatnot quiterowedoutand continuemyjourney.
The lawsherearevery specific, and concerncmSecurity, andthehuge,becauseforthefirst channel isthe borderbetween Chile and Argentina, the other beingthewater temperatureof minus 2-minus 6 degrees, and a dropin the waterwould be fatalin 2 minutes.
SotodayI'mwith the naval permission baseandcity governments, and the adventurebegins today.
Amanhã começo mais uma expedição histórica em meu projeto Ultra Paddle Run, o destino é Ushuaia na Argentina, conhecida como o Fim do Mundo, inicialmente meu projeto é remar no canal Beagle em direção a algum lugar que irei planejar por lá, pois dependo das condições climáticas, desta vez levarei um fotógrafo profissional que irá me acompanhar nessa aventura.
Esse projeto será com certeza uma das maiores aventuras focada em meus treinos de endurance, pois meu planejamento é ir pro frio, vento e o que vier pela frente.
Espero encontrar o que Busco...... e amanhã USHUAIA ESTOU CHEGANDO........
Obrigado por acompanharem......
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tomorrow start another historic expedition into my design Ultra Paddle Run, the destination is Ushuaia in Argentina, known as the End of the World, my first project is to paddle the Beagle Channel towards somewhere I will plan there, because depending on the conditions climate, this time I will take a professional photographer who will accompany me on this adventure.
This design is sure to be one of the greatest adventures focused on my training endurance because my plan is to go to cold, wind and what comes ahead.
I hope to find what I seek ...... and tomorrow USHUAIA'M COMING ........
E com muita alegria que hoje posso dizer, " Sou o campeão Brasileiro Suprace Unlimited de 2013", com 3 vitórias no ano(Brasilia, Bahia e Porto Alegre) e dois 2º lugar (Cabo Frio-RJ e Ilha Bela-SP), já tenho o Título garantido independente do meu resultado na última etapa do ano no Rio de Janeiro.
Photo: Paulo Giacomazzi
Essa etapa em Porto Alegre que aconteceu esse final de semana, foi muito especial para mim, por ser em casa e por fazer 2 anos do falecimento de meu pai Artur Torelly, no qual dedico o meu título e vitória a ele, que me ajudou em toda a sua vida.
Gostaria de fazer um agradecimento especial aos meus apoiadores, Ecohead, Silverbay,Wetdreams,Wolv Sup, Brazzos, Boardshore e Iate Clube Guaíba.
Agora posso me dedicar ao meu novo projeto Um remo, uma Busca, onde o teaser do projeto já está no ar e vocês podem ver no vídeo em anexo.
Obrigado a todos que acompanham meu trabalho!!! Keep Paddling!!!
And with great joy that I can say today, "I am the champion Brazilian Suprace Unlimited 2013" with three wins in the year (Brasilia, Bahia and Porto Alegre) and two 2nd place (Cabo Frio-RJ and Ilha Bela-SP), since I have secured the title regardless of my result in the last stage of the year in Rio de Janeiro.
This step in Porto Alegre that happened this weekend was very special to me, being at home and doing two years of the death of my father Artur Torelly, in which I dedicate my title and win it, which helped me in all his life.
Would you like to offer special thanks to my supporters, Ecohead, Silverbay, Wetdreams, Wolv Sup, Brazzos, Boardshore and Iate Club Guaiba.
Now I can devote myself to my new project A paddle, a Quest, where the teaser of the project is already in the air and you can see in the attached video.
Thanks to all who follow my work!! Keep Paddling!!
Muito feliz em estar na capa do Banner oficial da etapa brasileira de suprace que acontecerá em Porto Alegre dia 2 de novembro em Ipanema. Esta etapa é definitiva para mim para briga do titulo brasileiro deste ano na categoria Unlimited.
Fiz uma grande preparação para esta etapa, deixando de comparecer na última etapa brasileira no Espirito Santo, usado como descarte por mim, e em uma das principais etapas internacionais a Battle of The Paddle que aconteceu no Rio de Janeiro no final de semana passado.
Gostaria de pedir a todos que acompanham meu trabalho para que façam um pensamento positivo, pois será uma das etapas mais importantes de minha carreira, 1° por fazer 2 anos do falecimento de meu pai e gostaria de dedicar esse titulo a ele, 2° por estar em casa onde tudo começou, e 3° Se vencer estaria praticamente garantindo o Título brasileiro na Unlimited.
Very happy to be on the cover of the official Banner Brazilian stage of suprace be held in Porto Alegre Nov. 2 in Ipanema. This final step is for me to fight for the title this year in Brazilian Unlimited category.
Did a great preparation for this step, leaving to attend the last step in Espirito Santo Brazil, used as disposal for me, and one of the major steps the international Battle of The Paddle what happened in Rio de Janeiro at the end of last week.
I would ask all who follow my work for them to do a positive thought, it will be one of the most important stages of my career, by 1 ° to 2 years of the death of my father and would like to dedicate this title to him, by 2 ° be home where it all began, and 3 ° If you win would virtually guaranteeing the Brazilian title in Unlimited.
Este final de semana fui conhecer as corredeiras de 3 Coroas no Rio Paranhana, Rio Grande do Sul no Brasil. Corredeira de difícil nível técnico, o local é considerado a capital da Canoagem do País, o lugar é lindo e de grande dificuldade, vou explorar o local mais vezes, pois é o lugar perfeito para treinamento de river sup.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ThisweekendI went to meetthe rapidsof 3Coroas, Paranhana River, RioGrande do SulinBrazil. this river is very difficult leveltechnical , this place is consideredthe capital oftheCanoeCountry, the placeisbeautiful andof great difficulty, I will explore this placemore times, it is theperfect place fortrainingriver sup.
No dia 17 de setembro escolhi o Uruguay para um retiro, para me preparar para meu próximo projeto que será intenso, o objetivo era pegar boas ondas na região de La Paloma que sempre tem boas ondas de formação. A previsão do swell era animadora, mas só foi entrar mesmo no final de semana no dia 21, com um tamanho bom de 1 metro.
O Uruguay é um lugar clássico, onde o povo mantém uma cultura antiga, com suas casas de pedras ou madeira, e você não vê crescimento imobiliário, nem prédios grandes, isso é o que mais chama atenção, os seus frios , queijo, presunto, leite são os melhores do mundo, a única coisa ruim é a gasolina que estava em torno de 4,95 reais.
Vamos para próxima!!!! aloha!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On September 17 Uruguay chose to retreat, to prepare me for my next project which will be intense, the goal was to get good waves in the region of La Paloma who always has good waves formation. The swell forecast was encouraging, but it was only entering the weekend on the 21st, with a good size of 1 meter.
The Uruguay is a classic place where the people keep an ancient culture, with its houses of stone or wood, and you do not see real estate growth, or large buildings, this is what really draws attention, their cold cuts, cheese, ham, milk are the best in the world, the only bad thing is the gasoline that was around 4.95 reais.
8/8- Foram dois dias de prova, no sábado dia 7 e no domingo dia 8, muita adrenalina é o que tenho a dizer sobre o Iguaçu River Sup, não teria outra palavra para descrever a primeira prova brasileira dessa modalidade, fui muito bem recebido por toda organização do evento em especial gostaria de citar os nomes do Tacius, Marcelo e Raby que deram para mim todo suporte na Cidade de Foz de Iguaçu me deixando muito bem Instalado em um dos melhores Hotéis da região o Recanto Hotel.
Minha colocação na prova foi o 9º lugar, não consegui chegar onde queria chegar, além de não estar adaptado com o equipamento e local, os meus adversários eram de grande nível, profissionais de rafting e conhecedores do local, queria poder ter chego alguns dias antes para ter um pouco mais de chances para melhorar minha posição, mas no final estou muito feliz por poder fazer parte da história que se inciou em Foz de Iguaçu com esse evento.
Veja o Vídeo de minha bateria:
5/8- Minha viagem para Foz de Iguaçu foi de carro, passando pela Argentina, um visual incrível , a estrada é deslumbrante, consegui sair ás 2 da tarde de Porto Alegre chegando ao Noroeste do Estado em 8 horas, muito cansado optei por dormir na cidade de Santa Rosa, que ficava uns 30km da fronteira, passando de balsa para a Argentina pela cidade Porto de Mauá, consegui chegar ao meu destino na sexta feira dia 6, e fui direto para Itaipu treinar.
Veja o Vídeo de minha viagem até Foz de iguaçu:
E com muita Honra que recebi o convite de participar do primeiro Brasileiro de river sup , e ainda mais ser convidado como um dos atleta principais do evento, por ser um dos pioneiros nessa categoria. Essas últimas semanas foram de treinamento para esta prova que promete ser de muita adrenalina, minha viagem para Foz de Iguaçu - PR começa amanhã, e espero que seja muito divertida.
8/8- It was two days of competition on Saturday 7th and Sunday 8th, adrenaline is what I have to say on the Iguaçu River Sup, would have no other word to describe the first Brazilian race of this type, I was very well received throughout the event organizers particularly like to mention the names of Tacius, Marcelo and Raby who gave me all the support in the city of Foz de Iguacu making me very Housed in one of the best hotels in the region the Corner Hotel.
My placement in the test was 9th place, I could not get where they wanted to go, and not adapted to the equipment and place, my opponents were high-level, professional rafting and knowledgeable site, wish I could have arrive a few days before to have some more chances to improve my position, but in the end I am very happy to be part of history that Began in Foz de Iguacu with this event.
5/8- My trip to Iguazu Falls was by car, passing through Argentina, looks amazing, the road is gorgeous ace got out 2 pm from Porto Alegre coming to Northwestern State in 8 hours, very tired I opted to sleep in the city of Santa Rosa, which was a 30km border, passing ferry to Argentina Tour Porto de Maua, could reach my destination on Friday the 6th, and went straight to Itaipu train.
And with great honor that I was invited to attend the first Brazilian sup river in Brazil, and to be invited as one of the major athletic event, for being one of the pioneers in this category. These last few weeks have been training for this race that promises to be a lot of adrenaline, my trip to Foz do Iguaçu - PR starts tomorrow, and hopefully it will be a lot of fun
